卞毓麟同志长期利用业余时间从事天文科普工作，并以强烈的社会责任感，身体力行，通过各种途径向公众进行天文科普宣传，经常举办各类科普讲座，曾到海拔５０００米的昆仑山兵站为部队战士宣传天文知识。７０年代，他在借调到上海参与天文馆筹建工作期间，举办了近２０次科普讲座，还经常到社区、学校、机关等单位作天文科普报告。１９９９年，他深入到徐汇区康健街道，为社区居民作揭批"法轮功"的科普讲座。他还应中央电视台的邀请，先后在"焦点访谈"、"东方时空"、"人与自然"等栏目中，讲解天文知识。

　　他著译的科普作品已达３００余万字，包括科普图书２０余种，报刊科普文章约４００篇，其作品跨越层面极广，学风、文风严谨而又活泼，对象从低幼读者到各领域的专家，他的作品多次获得各类奖项，还有不少作品被人民教育出版社编入中学课本。如：科普短文＜＜月亮－地球的妻子？姐妹？还是女儿？＞＞于１９８７年获中国科协等４部委联合主办的"第二届全国优秀科普作品奖"，并被选入全国统编中学《语文》课本，同时还被译成世界语，为多种刊物转协。他十分重视科普领域内的国际间交往，引进不少国外优科普作品，其译作《宇宙的起源》被评为１９９８年度"上海市优秀科普作品",２００１年该作品评为科学大师佳作系列之一而荣获"第四届全国优秀科普作品"。自８０年代以来，他翻译了美国科普大师阿西莫夫的多部菱，并发表了一系列研究和介绍阿西莫夫的文章，在国内具有广泛的影响。